If a picture is worth 1,000 words, an Instagram post is worth much more than that for selling cars. Learn the features and how to use them.